星の王子さまの名言（ほしのおうじさまのめいげん）



きみが夕方の四時にくるなら、（きみがゆうがたのよじにくるなら、）

네가 오후 4시에 온다면 

ぼくは三時から嬉しくなってくる。（ぼくはさんじからうれしくなってくる。）

난 3시부터 행복해지기 시작할거야. 

そこから時間が進めば進むほど、（そこからじかんがすすめばすすむほど、）

네가 올 시간이 가까워지면 가까워질수록

どんどん嬉しくなってくる。（どんどんうれしくなってくる。）

나는 점점 행복해지겠지.

そうしてとうとう四時になると（そうしてとうとうよじになると）

그렇게 시간이 흘러 4시가 되면 

もう、そわそわしたり、どきどきしたり。（もう、そわそわしたり、どきどきしたり。

안절부절못하고 들뜨고 설렐거야.

こうして、幸福の味を知るんだよ（こうして、こうふくのあじをしるんだよ。）

나는 그렇게 행복이 얼마나 값진 것인가 알게 되겠지




＜表現＞


とうとう 드디어, 마침내(=ついに、結局)
そわそわ 안절부절못하는모양(=いらいらする）
~ば~ほど ~하면~할수록
嬉しい→嬉しく成る→嬉しく成ってくる
~たり ~하거나
 

수량을 나타내는 부사

·たった : 다만, 단지, 겨우

たった一度(いちど)ですが、アメリカへ行ったことがある。
단 한 번입니다만, 미국에 간 적이 있다.


·わずか : 불과, 겨우

今度(こんど)の試験(しけん)にパスした人(ひと)はわずか三·四人(さんよにん)だった。
이번 시험에 합격한 사람은 불과 3,4명이었다.


·思(おも)い切(き)り : 마음껏, 힘껏

夏休(なつやす)みになったら思い切り遊(あそ)びたい。
여름방학이 되면 실컷 놀고 싶다.


·全部(ぜんぶ) / すべて : 전부, 모두

彼(かれ)との思(おも)い出(で)はすべて捨(す)ててしまった。
그와의 추억은 모두 버려 버렸다.


·すっかり : 완전히, 몽땅

古里(ふるさと)の様子(ようす)がすっかり変(かわ)ってしまった。
고향의 모습이 완전히 변해 버렸다.


·そっくり : 그대로, 몽땅, 모조리

猫(ねこ)は魚(さかな)を骨(ほね)ごとそっくり食(た)べてしまった。
고양이는 생선을 뼈째 몽땅 먹어 버렸다.


·およそ : 대충, 대략, 대강

その事件(じけん)は今(いま)からおよそ20年ぐらい前(ねんまえ)に起(お)こった。
그 사건은 지금부터 대략 20년쯤 전에 일어났다.


·おおむね : 대체로

手術(しゅじゅつ)の経過(けいか)はおおむね良(よ)さそうだ。
수술경과는 대체로 좋은 것 같다.

·あらまし : 대충, 거의

事件の経緯(けいい)はあらまし次(つぎ)の通(とお)りだ。
사건의 경위는 대개 다음과 같다.

·せいぜい : 기껏해야, 겨우, 고작해서(최대한)

忙(いそが)しいので本(ほん)が読(よ)めるのはせいぜい1日(にち)に30分(ぷん)ぐらいです。
바빠서 책을 읽을 수 있는 것은 기껏해야 하루에 30분 정도입니다.

~なら
~라면<가정(조건)표현>

①동사：기본형＋なら

日本料理を食べるならおすしがいいですね。
일본요리를 먹는다면 초밥이 좋겠어요.
デートをするならこのドライブコースがいいですよ。
데이트를 한다면 이 드라이브코스가 괜찮아요.


②い형용사：기본형＋なら

忙しいなら来なくてもいいです。
바쁘시면 오지 않으셔도 됩니다.
おいしくないなら食べなくてもいいです。
맛있지 않으면 먹지 않아도 됩니다.


③な형용사：어간＋なら

暇なら遊びに来てください。
한가하면 놀러 오세요.
心配なら連絡してみてください。
걱정된다면 연락해보세요.


④명사：명사＋なら

日本語なら自信あります。
일본어라면 자신 있습니다.
今週の土曜日なら大丈夫です。
이번주 토요일이라면 괜찮습니다.
 

* わが社は~ 우리 회사는 (NG)

-> 사장이 사원들 앞에서 자기 회사를 일컫는 말로, 경어가 아니다. 젊은 사람이 타사 사람에게 사용하면 반감을 살 수 있으므로 주의!
弊社（へいしゃ）、小社（しょうしゃ）가 올바른 표현이다.


* 上司に申し上げておきます。상사께 여쭈어 두겠습니다. (NG)

-> 경어를 어설프게 알면 범하기 쉬운 실수로, 타사 사람에게 자기의 상사를 올려 말하는 표현이므로 NG. 
上司に申し伝えます。(상사에게 전하겠습니다)가 바른표현이다.


* なるほどですね。参考になりますた。 역시네요. 참고가 되었습니다. (NG)


-> なるほど는 손아랫사람에게 쓰는 표현인데 거기에 ですね를 붙이는 것도 이상하다.参考도 자기의 생각을 결정하는 재료 정도로 인식하겠다는 뉘앙스여서 손윗사람에게 쓰는 것은 실례.
おっしゃるとおりですね。たいへん勉強になりました。(말씀하신 대로입니다. 많은 공부가 되었습니다) 정도가 적당하다.


* これでけっこうでしょうか。이거면 됩니까? (NG)

-> 이쪽에서 문의한 것에 대해 상대방이 긍정할 때 쓰는 말이 けっこう이다.
こちらでよろしいでしょうか。(이렇게하면 괜찮겠습니까?)가 바른표현이다.


* お体をご自愛（じあい）ください。 (NG)

-> 自愛는 '몸을 소중히 하다'라는 뜻이 내포되어 있으므로, '역전 앞'과 같은 꼴이다.
（どうぞ）ご自愛ください。가 올바른 표현이다.


* ○○様でございますね。 (NG)

-> 자기를 사칭해서 田中でございます라고 하거나 자기 회사 사람에게 △△課の鈴木でございますね처럼 정중하게 말하는 것이라면 OK이지만, 상대방 이름에 붙이는 것은 실례이다.
○○様でいらっしゃいますね。가 바른 표현이다.     

（1）~ことから：~라는 것을 이유로
↳~이 원인이 되어, ~을 이유로. 어떤 결과에 대한 원인, 유래 등.
[동사 보통형/イ형용사보통형/ナ형용사명사수식형/명사수식형＋ことから]

- 袋の形の池（いけ）があったことから池袋（いけぶくろ）という名前がついた。
주머니 모양의 연못이 있었다는 이유로 이케부쿠로라는 이름이 붙었다.

- 家に電気がついていることから誰かいるのが分かった。
집에 전기가 켜져 있는 것을 보고 누군가 있다는 것을 알았다.

- よくサルの真似をすることから、友達にモンキーと呼ばれた。
원숭이 흉내를 잘 내서 친구에게 몽키라고 불렸다.


（2）~ことだから：~이니까 아마도
↳사람의 성격, 성향 등을 충분히 알고 있어 그것을 바탕으로 결과를 추측.
[명사の＋ことだから]

- あなたのことだから、心配は要らないと思う。
너니까, 걱정할 필요는 없다고 생각해.

- 彼女のことだから、遅刻はしないだろう。
그녀의 성격상, 지각은 하지 않을 것이다.

- あの先生のことだから、今日も宿題がたくさん出るでしょう。
저 선생님이니까 오늘도 숙제를 많이 내겠지.


（3）ことなく：~하는 일 없이
↳‘~しないで’의 딱딱하고 정중한 표현으로서 ‘~하지 않고’라는 의미.
[동사 사전형+ことなく]

-まだ梅雨でもないのに雨が止むことなく降り続いている。
 아직 장마도 아닌데 비가 쉬지 않고 계속 내린다.

-好きなものは飽きることなく何ヶ月も食べ続けられる。
 좋아하는 것은 질리지 않고 몇 개월씩 계속 먹을 수 있다.

-どんなに難しい問題も諦めることなく最善を尽くす。
 아무리 어려운 문제도 포기하는 일 없이 최선을 다한다.


(4)~ないことには~ない:~하지 않고서는 ~할 수 없다
↳무언가를 해보지 않고서는 결과를 알 수 없는 상황.
[동사ない형+ないことには+동사ない형+ない]

-やってみないことには、できるかどうか分からない。
 해보지 않고서는 할 수 있을지 없을지 알 수 없다.

-どんな病気か検査しないことには何も言えない。
 어떤 병인지 검사를 하지 않고서는 아무 말도 할 수 없다.

-休暇取れるかは、上司に聞いてみないことには分からない。
휴가를 받을 수 있을지 없을지는 상사에게 물어보지 않고는 모른다.
 

~次第 ~에 달려 있음, ~나름

명사+次第

중요한 조건을 강조하여 나타내는 표현이다. 次第앞에 제시된 내용이 조건이 되어,
뒤의 내용이 성립되거나 결정된다는 의미를 나타낸다. 주로, 「명사+次第で(~에
따라서)」,「명사+次第だ(~에 달려 있다, ~하기 나름이다)」의 형태로 사용된다.


예)

勝負はその日の体調次第だ。
승부는 그날의 컨디션에 달려 있다.

試験合格できるかどうか本人の努力次第だ。
시험에 합격할 수 있을지 어떤지는 본인이 하기 나름이다.

考え方次第では、苦しい経験も貴重な思い出になる
생각하기에 따라서는, 고통스러운 경험도 값진 추억이 될 수 있다.     

~せいか / ~せいで　~탓인지,~ 때문인지 / ~탓으로, ~때문에

~せいか / ~せいで는 せい가 명사 이므로 접속은

동사의 기본어, 과거형(た형), い형용사의 기본형, 명사の에 접속한다.

형식명사 せい에는 일의 결과에 대한 책임을 남에게 떠 넘기는 책임전가의 뜻이 있다.

~せいで 는 확실한 책임 전가의 의미가 있는 반면, 

~せいか는 단정할 수는 없지만 아마 그것때문일 것이라는 추측의 뉘앙스가 강하다.

原料が安いせいか、この製品（せいひん）は値段（ねだん）が安い。

원료가 싸서인가, 이 제품은 가격이 싸다

熱があるせいで何を食べてもおいしくない。

열이 있는 탓에 무엇을 먹어도 맛있지 않다

台風（たいふう）のせいか、このごろ野菜が高くなった。

태풍 때문인가, 요즘 야채가 비싸졌다

にじがかかっています。
니지가 카깟떼이마스 /무지개가 걸려있습니다.
 

단어

にじ      무지개
かかる   걸리다

포인트

「にじがかかっている」를 직역하면 '무지개가 (하늘에) 걸려있다'라는 뜻인데,

의역해서 '무지개가 뜨다'라고 한다.

이와같이「かかる」는 기본적으로 '걸리다'라는 뜻이지만

'작용을 받다, 의지하다, 필요하다. 걸리다' 등

여러가지 뜻이 있으므로 문맥에 맞춰 해석하는 것이 중요하다.

病気（びょうき）にかかる。
  병에 걸리다.

お金（かね）がかかる。
  돈이 들다

電話（でんわ）がかかってくる。
  전화가 걸려오다

시간의 전후관계를 나타내는 부사
 

·さっそく / ただちに : 즉시, 당장, 곧

そんなにいい男ならさっそく会ってみたい。
그렇게 좋은 남자라면 당장 만나보고 싶다.
急病人が出たら、ただちに救急車を呼んだほうがいい。
급한 환자가 생기면, 즉시 구급차를 부르는 것이 좋다.
 

·たった今 / ただ今 : 지금 막, 방금

たった今空港に着きました。
지금 막 공항에 도착했습니다.
 

·そのうち / 近いうちに : 가까운 시일내에, 조만간에

そのうち本を返却します。
조만간 책을 반환하겠습니다.
 

·お先に : 먼저

僕はこの仕事を終えて行きますから、お先にどうぞ。
저는 이 일을 끝마치고 갈테니, 먼저 가세요.
 

·のちほど / あとで : 나중에

では、後ほどお伺いします。
그러면 나중에 찾아 뵙겠습니다.
結果が分かり次第、後で連絡します。
결과를 알게 되는 대로, 나중에 연락하겠습니다.

今 出ないと 遲(おく)れるぞ。
이마 데나이또 오꾸레루죠
지금 안 나가면 늦을거야 


  단어
出(で)る 나가다
遲(おく)れる 늦다, 지각하다 

  학습포인트
ぞ 강조·다짐할 때 쓰는 말 「遲(おく)れるぞ」는 `늦을거야`라고 해석할 수 있다.

여기서 「ぞ」는 문장 끝에 붙어서 말하는 사람의 주장을 강하게 나타내며

주로 남자들이 사용하는 말이다.
 

----------------------------------------------------------------------

A: いよいよ 明日(あした) 決勝戰(けっしょうせん)だよね。 
    드디어 내일 결승전이네.

B: 今年(ことし)は 必(かなら)ず 有償(ゆうしょう)するぞ。
    올해는 반드시 우승하겠어.

1. ~할 것까지도 없다, ~할 필요도 없다

접속: 동사의 사전형,명사+には及ばない

의미: '그렇게 하지 않아도 좋다', '그렇게 할 필요가 없다'는 의미를 나타낸다.

예문: *手術といっても、当日退院ですから、心配には及びません。

       수술이라고는 해도, 당일 퇴원이니까, 걱정할 필요도 없습니다.

    *平日の昼間だし、店も大きいので、わざわざ予約をするには及ばないでしょう。
     평일의 낮이고, 가게도 커서, 일부러 요약할 필요도 없겠지요.


2. ~에 미치지 못하다

접속: 명사+には及ばない

의미: 그 정도의 수준이 못 된다는 의미를 나타낸다.

예문: *結婚して、料理が上手になったけれど、まだ母には遠く及ばない。

       결혼해서, 요리를 잘하게 됐지만, 아직 어머니에게는 한참 미치지 못한다.

      *実力で兄の足元にも及ばない。

       실력으로 형의 발끝에도 미치지 못한다.     

jlpt/jpt 시험을봐보셨거나 준비하시는분이라면 아시겠지만 
접속사를 물어보는 문법문제는 단골문제죠 !
문장을 만들때 필요한 접속사 함께알아볼까요

-------------------------------------------------------------------

순접


したかって  따라서 
すると      그러자,그러면
そこで      그래서
それで      그래서,그러므로
だから      그래서,그러므로
では        그러면
ゆえに      그러므로

* そこで는 앞의내용을받아 자연스럽게이야기할때사용하며
  それで는 앞의내용이이유를 나타낼경우사용합니다 !

-------------------------------------------------------------------

역접

が                  그러나,그렇지만
けれども            그렇지만
しかし              그러나
しかしながら        그렇다고는하나
そのくせ            그럼에도불구하고,그러면서도
それでも            그런데도
それなのに          그런데,그럼에도불구하고
それにしては        그런것치고는
それにもかかわらず  그럼에도불구하고
だが                하지만
だがそれでも、でも  그렇지만
ところが            그런데,하지만

-------------------------------------------------------------------
 

감정


あるいは     또는,혹은
それとも     그렇지않으면
ないし（は） 내지는
または       또는
もしくは     혹은

-------------------------------------------------------------------

순접

さて         그런데,그건그렇다치고
ところで     그런데
では         그러면

＊さて는 서론을이야기한후에
 '그건그렇다치고 결론을말하면'하는식으로 이야기의흐름이이어지는데에비해 
 ところで는 앞의내용과 관계없이 단순히 다른화제로전환된다

-------------------------------------------------------------------

첨가


おまけで           게다가
かつ               또한
しかも             더구나,게다가
そして、それから   그리고,그다음에
そのうえ           더구나,게다가
それに             게다가
～ところか         ~은커녕
なお               덧붙히자면,또한
ならびに、および   및


-------------------------------------------------------------------

당연,조건

それでこそ  그래야만
だからこそ  그래서,그러므로
ただし      단,다만



-------------------------------------------------------------------

기타접속사


すなわち   즉, 다시말해서
ちまり     즉,결국
要するに   요컨데,즉
 

ダイヤモンドの 時計を はめる。
다이아몬드 시계를 차다.
 

단어

ダイヤモンド  다이아몬드
はめる         끼우다,끼다
 

POINT

'(시계를)차다', '(반지, 장갑)을 끼다'의 '차다'와 '끼다'를

일본어에서는「はめる」라고 한다.

또 우리나라에서 '끼다, 차다'를 '하다'라고 표현하듯이

일본어도「はめる」대신에「する」를 써도 된다.
 

 
*時計（とけい）を　はめる。
  시계를 차다.

*指輪（ゆびわ）を　はめる。
  반지를 끼다. 

*手袋（てぶくろ）をはめる。
  장갑을 끼다.

- 접속 : 동사 い형용사・な형용사의 명사 수식형 + ものだから
         명사 + の/な + ものだから
- 의미 : 정중하게 이유를 설명하거나, 변명을 하는 경우에 주로 사용한다.
         회화에서는 「～もんだから、」,문장끝에서는 「～もん。」으로 사용
         하기도 한다.
- 昨日はとても疲れていたものだから、食事をしないで寝てしまった。
- あまりにも眠かったものだから、授業中なのに寝てしまった。
 

- 접속 : 동사 + い형용사・な형용사의 て형 + てしかるべきだ 
- 의미 : '본래 그렇게 하는 것이 당연하다' 라는 의미로, 당연한 것이 이루어지지
          않는 것에 대한 불만을 나타내는 경우가 많다.

- 責任者がきちんと謝罪してしかるべきだ。
- 目上の人には敬意を払ってしかるべきだ。
- 本来夏は暑くてしかるべきだ。     

今日は うどんを 作って 食べようか。

쿄-와 우동오 츠꿋떼 타베요-까

오늘은 우동을 만들어 먹을까 


  단어

作(つく)る 만들다
食(た)べる 먹다 
 

  학습포인트
「

食(た)べよう」는 `먹자`라는 권유의 뜻이다. 그러므로 「食(た)べようか」는 `먹을까`가 된다.

권유형을 만들때에는 1그룹 동사는 어미를 「お」단으로 바꾸고 「う」를 붙이고,

2그룹 동사는 어미 「る」를 떼어버리고 「よう」를 붙이면 된다.
 

A: 今年(ことし)の 夏休(なつやす)みは どこに 行(い)こうかな。

올해 여름 퓨가는 어디로 갈까?

B: タイは どう。

태국은 어때?

明日は 晴れる でしょう。

아시따와 하레루데쇼-

내일은 화창하겠지요(개겠지요). 


  단어

明日(あした) 내일
晴(は)れる (날씨가) 화창하다. 개다 
 

  학습포인트

~でしょう ~겠지요(추측) 「でしょう」는 미래 사실의 추측을 나타내는 「だろう:~이겠지」의

존경어로 공손한 추측을 나타낸다. 일본 뉴스의 일기예보를 들어보면 전부 「でしょう」를 연발하는데,

예를 들어 `내일은 비가 오겠습니다`라는 말도 「明日(あした)は 雨(あめ)でしょう」라고 한다.
 

A: もう 九月(くがつ)だから 　(すず)しくなるでしょう。
    이제 9월이니까 선선해 지겠지요.

B: はい．もう 朝晩(あさばん)は 　しいし。
    네. 벌써 아침 저녁으로는 선선하니까요.

1. ~げ : ~한 듯한
 조금 ~한 느낌이 드는, ~한 분위기가 느껴지는 모습.
<イ형용사어간/ナ형용사어간+げ(예외형태:自信ありげ)>

-投手（とうしゅ）が自信（じしん）ありげな様子（ようす）で登場（とうじょう）した。
 투수가 자신 있는 듯한 모습으로 등장했다.

-何があったのか、母が寂（さび）しげな目（め）をしている。
 무슨 일이 있었는지, 엄마가 쓸쓸한 눈빛을 하고 있다.

-急（きゅう）に走（はし）ってきた彼は何か言いたげだった。
 갑자기 달려온 그는 뭔가 할 말이 있는 듯 했다.


2.~気味（ぎみ）： 다소~한 느낌이 있다
어떤 경향, 기운, 분위기가 조금 느껴지는 모습, 상태.
<동사ます형/명사＋気味>

-今日は風邪（かぜ）気味なので早く帰るつもりだ。
 오늘은 감기 기운이 있어서 일찍 집에 갈 생각이다.

-最近、A社（しゃ）の株価（かぶか）は下（さ）がり気味だ。
 최근 A회사의 주가는 다소 하락 경향이다.

-私は少し痩（や）せ気味の男が好きだ。
 나는 조금 마른 느낌의 남자가 좋다.


3. ~っぽい : ~같은, ~이 많은
특정 요소가 많이 포함되어 있거나 어떤 분위기가 강하게 느껴질 때.
<동사ます형/ イ형용사어간/ ナ형용사어간/ 명사+っぽい>

-中華料理（ちゅうかりょうり）はおいしいけど、脂（あぶら）っぽい。
 중화요리는 맛있지만 기름기가 많다.

-このカバンはデザインはいいが、素材（そざい）が安（やす）っぽくて嫌（いや）だ。
 이 가방은 디자인은 괜찮지만 소재가 싸구려 같아서 싫다.

-アニメっぽい絵（え）の描（か）き方（かた）を教（おし）えてください。
 애니메이션과 같은 그림을 그리는 법을 가르쳐 주세요.


* ~げ＆~気味＆~っぽい *

~げ와 ~気味는 둘 다 '다소 ~한 분위기/느낌이 있다'라는 뜻이지만 ~げ는 형용사 어간과 함께, 気味는 동사의 ます형, 명사와 함께 사용합니다. 단, 気味는 자기 자신의 상태를 표현할때, 타인의 모습을 설명할 때 모두 사용할 수 있지만 ~げ는 자신이 아닌 타인의 모습을 설명할 때에만 사용합니다. 특히 気味는 부정적인 내용에 쓰는 경우가 많습니다.
~っぽい는 ~성분이 많다, ~경향이 짙다는 의미로, アニメのような絵(え)라고 하면 그냥 '애니메이션 같은 그림', アニメっぽい絵라고 하면 '애니메이션의 느낌이 강한 그림'을 뜻합니다.

 

毎年(まいとし)連休(れんきゅう)だなんていいですね。
   (마이토시 렌큐- 다난떼 이-데쓰네)
    매년 연휴라니 좋겠어요.
 

단어

ㆍ毎年(まいとし)　매년
ㆍ連休(れんきゅう)　연휴
 

학습포인트

「~だなんて」는 ‘~따위, 같은 것’의 의미로 ‘예시’를 나타내는 경우와 ‘~라니, ~하다니’라는

‘놀람, 의외’의 뜻을 나타내는 경우가 있다.

위의 문장에서는 예상 밖의 화제에 대한 놀람을 나타내는 ‘~라니’로 사용되었다.
 

合格(ごうかく)したなんて信(しん)じられない。
   합격이라니 믿을 수 없어.

明日(あした)から休(やす)みだなんて大学生(だいがくせい)はいいですね。
   내일부터 방학이라는 대학생은 좋겠네요.